Hé là, bien que j'ai travaillé dans l'activité logicielle plus de 30 ans, je suis un nouveau venu par rapport à Joomal!. Beaucoup de personnes pensent que vous devez être un expert avant de ne pouvoir contribuer à un projet Open Source comme Joomla!. Et bien je ne suis pas d'accord et donc j'ai décidé de noter six voies qu'un nouveau venu peut suivre pour contribuer de manière significative au projet Joomla! Allons-y !

1. Aidez à rédiger "l'aide" et à améliorer d'autres documentations basiques.

De nouveaux utilisateurs sont le sang d'un projet Open Source comme Joomla!. Nous avons besoin que Joomla! soit autant que possible facile à apprendre par chacun. Comme nouveau venu, vous devenez "l'expert" quand vient la question de la manière de mieux aider des nouveaux venus à apprendre Joomla!. Et c'est vraiment facile et rapide de fournir des retours (à la fois des compliments et des critiques constructives) à ceux qui,parmi-nous, travaillent sur l'aide et la documentation.

Il y a un forum (qui est tristement sous-exploité) sous "the Documentation / User Documentation / 1.5 Documentation" appelé "Suggestions, Modifications, and Corrections". Je met le lien ici : viewforum.php?f=391. [NDLR : pour la section francophone, utilisez les forums "1.0 et 1.5 - Ressources"]

Qu'avez-vous trouvé utile en apprenant à utiliser Joomla! ? Que manquait-il ? Quels éléments vous auraient permis d'économiser du temps ? Faites-le nous savoir en postant ici et peut-être pourrons-nous le rendre plus facile pour la personne suivante.

Beaucoup d'utilisateur de Joomla! (peut-être vous ?) sont de grands auteurs et des grands communicants. Après tout, l'écriture et la communication sont le cœur de la plupart des sites Web. S'il en est ainsi, peut-être pouvez-vous contribuer à un article, à un tutoriel ou juste à une astuce rapide ? Rejoignez-même l'équipe de documentation !

Vous parlez une langue étrangère ? Il y a des chances que vos compétences en traduction soient énormément nécessaires. Vous avez une astuce à partager ? Faites un message dans le forum des "Trucs et astuces" !

Avec un peu de chance, vous aurez de l'idée. S'il vous vient à l'esprit "Je dois me le rappeler !", pensez à la fabrication d'une note que chacun pourra retrouver !

2. Soyez un bon citoyen du forum

Les forums Joomla! sont très actifs, amicaux et (c'est mon avis personnel orienté) très utile. Les utilisateurs de tous les niveaux sont encouragés à profiter de cette grande ressource. Qu'est-ce que cela a à faire avec l'aide du projet Joomla!, demandez-vous ? Plein de chose. Vous pouvez faire économiser du temps à beaucoup de personnes en trois étapes simples :

1. Avant que vous ne postiez, faites une petite recherche sur le forum pour voir si on a déjà répondu votre question. Utilisez le formulaire de recherche très pratique en haut à droit du forum et vérifiez la documentation de la FAQ (foire aux questions) et la "Documentation de l'absolu débutant" ("Absolute Beginner's documentation") [NDLR : pour les francophones, jetez un œil à la documentation "Joomla! pour les Nuls" !]
2. Quand vous postez, soyez concis, précis et agréables. Concis : exposez votre question ou problème aussi brièvement que possible. Précis : dites toujours la version de Joomla! que vous utilisez. Si vous avez quoi que ce soit qui pourrait être lié au système lié (comme quelque chose qui semble habituellement fonctionner, ne fonctionne pas pour vous), utilisez l'assistant de message de forum (version francophone) pour fournir les détails techniques de votre site d'une façon rapide et indolore. Agréable : (dois-je expliquer à quelqu'un ?)
3. Si votre sujet aboutit à une conclusion fructueuse, retournez s'il vous plaît à votre premier message, éditez le premier poste (si vous êtes celui qui a démarré le sujet) pour indiquer que la question est résolue. Ajoutez "[réglé]" avant votre sujet et choisissez l'icône de boîte de contrôle verte [icône "solved"]. Souvenez-vous, vous devez éditer le premier poste pour que cela soit visible dans la liste des message d'un forum. Cela permet deux choses : cela dit aux utilisateurs du forum que pourrait se trouver là une bonne réponse dans le sujet et il dit au personnes qui tentent répondre aux questions qu'il peuvent passer ce sujet là.

3. Aidez sur les forums !

Vous voulez apprendre beaucoup de Joomla! en peu de temps ? Une des meilleures voies est d'aider à répondre aux questions sur le forum. Si un sujet est intéressant, mais au-delà de votre connaissance actuelle, souscrivez au sujet et apprenez en lisant les réponses. On peut répondre à beaucoup de questions juste en essayant une manipulation, par exemple sur une copie locale d'un site Joomla! type. Vous pouvez apprendre quelque chose et aider quelqu'un, tout en même temps! On peut aussi répondre à d'autres questions avec simplement une petite recherche. Par exemple, on peut répondre beaucoup de questions de nouveaux venus en les dirigeant vers la section correcte du site d'extensions de Joomla!. Si vous me ressemblez et aimez lire à propos des produits logiciels, le site d'extensions est très divertissant. Et il est étonnamment facile de télécharger et installer des extensions et les essayer.

Avant-même que vous ne le sachiez, vous verrez de plus en plus des sujets où vous pouvez aider. Prenez garde : l'aide d'autres personnes sur les forums peut provoquer une dépendance!

4. Assurez le report des bogues !

Si j'ai appris une chose de mes nombreuses années dans l'activité logicielle, c'est cela : les bogues ne sont pas corrigés s'ils ne sont pas annoncés. Duh! Et pourtant ... combien de fois ai-je entendu : "je ne peux pas être le seul à avoir ce problème ! Les développeurs doivent déjà le connaître." Bien, peut-être êtes vous "l'unique", ou tous les autres on peut-être dit la même chose. Dans l'un ou l'autre cas, il est étonnant combien de bogues ne sont pas réparés pour la raison simple que qu'ils ne sont jamais annoncés. C'est particulièrement le cas avec un programme comme Joomla!, où il est relativement facile de personnaliser et travailler ces problèmes, on pourrait être tenté de laisser d'autres annoncer les bogues. Ne cédez pas au côté sombre de la Force !

Il y a trois étape pour un rapport de bogue. Le premier doit s'assurer que c'est un bogue. Le deuxième doit s'assurer qu'il peut être reproduit d'une façon simple. Le tiers doit s'assurer qu'il n'a pas déjà été annoncé. (Oui, parfois ils le sont malgré mon diatribe ci-dessus.)

Pour des bogues simples, la meilleure chose est probablement de faire de poster dans le forum "General Questions" et aller de là. Il y a aussi un forum "Joomla! Q*T" pour des bogues plus complexes (par exemple, des bogues vous trouvez du côté de la programmation).

La plupart des développeurs vous diront que la chose la plus dure pour fixer la plupart des bogues est la capacité à les reproduire. Votre mécanicien auto ne peut pas réparer le clang dans votre moteur s'il ne le fait pas quand vous mener votre voiture au garage. De même, un développeur ne peut pas corriger un bogue à moins qu'il ne puisse être reproduit.

Je pense que le meilleur rapport de bogue serait quelque chose comme ça : "X ne travaille(marche) pas. Pour le reproduite reproduire : (1) Commencer avec un site Joomla! type. (2) Faite cela, cela et cela ! (3) Cela devrait arriver, mais au lieu de ça, ça fait ça." Si vous pouvez décrire un bogue en termes simples comme cela, alors il devrait y avoir une bonne chance de le fixer.

5. Si vous aimez Joomla!, vantez-le.

Une façon facile mais efficace d'aider le Joomla! Le projet est de passer le mot. Faitte la promotion de Joomla! sur votre site, peut-être. Dites-le à vos amis. Faites de Joomla! un ami sur votre site Facebook. (On me dit que vous pouvez faire ce type de chose, bien que je ne sois pas de la génération Facebook.) Souscrivez au forum des annonces Joomla! et participez à des évènements Joomla!. Faites-en des commentaires. Bloguez de cela. Les projets open source sont tous une communauté et Joomla! a une communauté fantastique. Faites-en partie !

6. Maman, envoie de l'argent s'il te plaît !

Si vous avez plus d'argent que de temps et que voulez aider, le projet Joomla! Le projet peut toujours accepter des contributions monétaires. (Les développeurs m'ont demandé de préciser s'il était possible que ces contributions soient faites sur de petite note non marquées dans des enveloppes de papier uni, qui leur est adressée personnellement.) Plus sérieusement, si Joomla! était une solution commerciale, elle vaudrait beaucoup. Pensez donc à cette option.

J'espère que vous êtes convaincus que vous pourrez contribuer de façon significative à Joomla!. Essayez même si vous êtes un nouveau venu. Si vous le faites, vous apprendrez beaucoup, rencontrerez des gens intéressant et vous vous sentirez d'une grande aide.

Traduction libre du billet de Mark Dexter sur Joomla.org : http://community.joomla.org/contributors/documentors/443-six-ways-for-newcomers-to-contribute-to-joomla.html